Software para IBM® Power Systems
AS/400, iSeries y System i

 



 

 

 

 

Keyes Mail - Instrucciones de instalación

  • Paso 1 - Instalación nueva de Keyes Mail en el AS/400 - IBM i.

  • Paso 2 - Configurar las conexiones.

  • Paso 3 - Dar de alta un buzón de correo.

  • Paso 4 - Enviar un mensaje de correo.

  • Paso 5 - Acceso a Keyes Mail desde cualquier navegador web

  • Paso 6 - Configure su servidor de correo para aceptar correo de Keyes Mail.

 
 

Paso 1 - Instalación nueva de Keyes Mail en el AS/400 - IBM i.

 

Inicie una sesión en el AS/400 utilizando el usuario QSECOFR.

Introduzca el CD que se le ha suministrado en la unidad lectora de su AS/400 para proceder a restaurar la biblioteca del producto Keyes Mail. La aplicación se encuentra en un archivo "sav" en el CD y debe pasarla (FTP) al AS/400 y una vez en él, restaurar la biblioteca KMLIB (dónde xx es la versión). Proceda a restaurar la biblioteca desde un archivo de salvar ubicada en un PC. Instrucciones.

Ejecute el mandato: RSTLIB SAVLIB(KMxxLIB) DEV(xxxxx) MBROPT(*ALL) RSTLIB(KMLIB)

Una vez restaurada la biblioteca KMLIB, en la línea de mandatos teclee los mandatos 'CHGCURLIB KMLIB' para cambiar la biblioteca actual por la del producto.(En el caso de tener Keyes Fax instalado, debe ejecutar también ADDLIBLE KFLIB). A continuación, ejecute 'KMINSTALL KMDATA'.

 Menú principal Keyes mail

Pulse para aumentar

Antes de continuar, comprobar (EDTLIBL) que el orden de las bibliotecas en la lista de bibliotecas es el siguiente: KMLIB, (KFLIB si Keyes Fax está instalado) y KMDATA.

Ahora, ejecute el mandato 'KMLICENSE' para introducir la clave suministrada por ATT. Pulse Intro para guardar los datos.

Crear el subsistema 'CRTKMLSBS' PARA Keyes Mail y vaya al menú de inicio de Keyes Mail con 'GO KMMENU'.

 

Paso 2 - Configurar las conexiones.

 

Ahora utilice la opción 21 -"KeyesMail Connections" para configurar las conexiones. Pulse 'F6=Crear' para crear una conexión nueva. Asigne el número 1 a la conexión y pulse Intro. Aparecerá una pantalla similar a la que figura a la derecha.

  Ya en la pantalla KMSETUPA, defina el nombre y tipo de conexión CALLDESC y CNCTTYPE, la zona horaria TIMEZONE, el nombre de su dominio DOMAIN, y las direcciones IP de los servidores de correo SMTPADDR y POP3ADDR. Vea el ejemplo en la pantalla contigua. Introduzca el USERID y PASSWORD de la cuenta. Pulse Avance de Página. y cumplimente el resto de los parámetros según sus necesidades. Pulse Intro.

Pulse para aumentar

Ya en la pantalla KMSETUPA, defina el nombre y tipo de conexión CALLDESC y CNCTTYPE, la zona horaria TIMEZONE, el nombre de su dominio DOMAIN, y las direcciones IP de los servidores de correo SMTPADDR y POP3ADDR. Vea el ejemplo en la pantalla contigua.

Introduzca el USERID y PASSWORD de la cuenta.

Pulse Avance de Página y cumplimente el resto de los parámetros según sus necesidades. Pulse Intro.

Una vez creada la conexión, actívela a través de la opción 1 - "Start" que aparece en la pantalla de la opción 21 - "KeyesMail Connections".

 

Paso 3 - Dar de alta un buzón de correo.

 

Pulse para aumentar

En el menú principal seleccione la opción 31 - "User Setup" para dar de alta un buzón de correo. Introduzca un id de usuario de AS/400 (MANEL) como nombre del buzón usuario y pulse Intro. Aparecerá una pantalla similar a la contigua. Introduzca los datos de Nombre y Departamento y ajuste la dirección de "Return Address" según sus necesidades.

El resto de datos es opcional y depende de sus necesidades. Pulse Avance Página para ver todas las opciones disponibles.

Debe darse de alta otro buzón con el nombre de POSTMASTER. Este buzón recibirá cualquier correo dirigido al nombre de dominio (en el ejemplo att.es) y que no tenga buzón propio.

 

Paso 4 - Enviar un mensaje de correo.

 
Introduzca el Asunto (Subject) y el Texto. Pulse F2 dos veces para enviar el mensaje en interactivo. Una vez finalizado el envío, consulte el buzón del destinatario. El mensaje de muestra, que hemos hecho manualmente, puede automatizarse para ser enviado desde sus propias aplicaciones sin intervención alguna.

Pulse para aumentar

Seleccione la opción 1 - "KeyesMail" en el menú principal. En la siguiente pantalla, pulse la opción "F6=Create New Email".

El la ventana, "Recipient Addresses" escriba el destinatario, que puede ser una dirección de correo o nombre de usuario de IBM i con dirección de correo asociada. (En el ejemplo MANEL). Luego pulse Intro dos veces. Aparecerá la pantalla contigua donde puede escribir el mensaje.

Introduzca el Asunto (Subject) y el Texto. Pulse F2 dos veces para enviar el mensaje en interactivo.

Una vez finalizado el envío, consulte el buzón del destinatario. El mensaje de muestra, que hemos hecho manualmente, puede automatizarse para ser enviado desde sus propias aplicaciones sin intervención alguna.

 

Paso 5 - Acceso a Keyes Mail desde cualquier navegador web.

 
En un navegador web, introduzca la dirección IP de su IBM i: http://xxx.xxx.xxx.xxx:18110. Identifiquese en el AS/400. Todas las funciones para crear, enviar, borrar mensajes, adjuntar documentos, etc. están disponibles en entorno web.

Pulse para aumentar

La gestión de los emails puede efectuarse con cualquier PC conectado a la red, utilizando el servidor web integrado de Keyes Mail.

Basta con poner en el marcha el servidor con la opción 22 -"KeyesMail Servers" del menú principal. En la siguiente pantalla, utilizar la "Option 1=Start" para arrancar el servidor HTTP.

En un navegador web, introduzca la dirección IP de su IBM i: http://xxx.xxx.xxx.xxx:18110. Identifíquese en el AS/400. Todas las funciones para crear, enviar, borrar mensajes, adjuntar documentos, etc. están disponibles en entorno web.

 

Paso 6 - Configure su servidor de correo interno para que acepte correo de Keyes Mail.

 
Lotus - Configuración de uno de los programas servidores de correo más habituales. Si usted utiliza otro, su Administrador de Red podrá configurarlo fácilmente para que admita correo SMTP desde su AS/400.

Pulse para aumentar

A continuación, se muestran dos ejemplos de configuración de dos programas de servidor de correo para que admitan correo SMTP desde el IBM i.

- Lotus

E la pantalla de ejemplo contigua, se ve la configuración de uno de los programas servidores de correo más habituales.

Si usted utiliza otro, su Administrador de Red podrá configurarlo fácilmente para que admita correo SMTP desde su AS/400.

 

- Microsoft Exchange

Microsoft Exchange - En Administrador, seleccionar el Site de su servidor de correo, Configuration y Connections. Haga doble click en Internet Mail Service. Seleccione la pestaña Routing. Marque Reroute incoming SMTP y añada su dominio como Inbound.

Pulse para aumentar

En Administrador, seleccionar el Site de su servidor de correo, Configuration y Connections.

Haga doble click en Internet Mail Service.

Seleccione la pestaña Routing.

Marque Reroute incoming SMTP y añada su dominio como Inbound.

El correo recibido por Exchange que no tenga como destino el dominio especificado, será dirigido al servidor de correo del destinatario.

 

Documentación

 

Folleto Informativo

Manual de Instrucciones

Videos Demostrativos

  • Video 1 - Crear y enviar un correo con el Editor de Mensajes. (Inglés - Duración 1'41")

  • Video 2 - Corrector ortográfico. (Inglés - Duración 1'03")

  • Video 3 - Agenda de contactos. (Inglés - Duración 2'02")

  • Video 4 - Adjuntar archivo de carpetas. (Inglés - Duración 0'51")

  • Video 5 - Acceso al correo desde el navegador web. (Inglés - Duración 1'40")

  • Video 6 - Automatizar el envío de ficheros de spool. (Inglés - Duración 4'33")

  • Video 7 - Configurar conexión con servidor de correo. (Inglés - Duración 5'20")

  • Video 8 - Como utilizar las APIs. (Inglés - Duración 4'38").

Más información

 

En la página web de Computer Keyes encontrará información adicional de Keyes Mail.

Si desea más información sobre el producto, tiene alguna pregunta sobre el mismo o quiere evaluarlo en su AS/400, póngase en contacto con nosotros.